Bár költséges vállalkozásba kezdtek bele a Bioware fejlesztői, a rajongók kérése mindenek előtt áll. Éppen ezért készül most a The Old Republic Wookie változata, melyben őshonos Wookie-k kölcsönzik hangjukat a játékban előforduló karaktereknek. A teljes élvezeti faktor érdekében az írott szövegeket is lefordítják a fejlesztők Shyriiwook nyelvre. A folyamat ugyan még kezdeti fázisban tart, de egy rövid bemutatót már most megtekinthettek a Wookie nyelvre lokalizált játékból.